1 00:00:16,760 --> 00:00:18,480 ¿Kaisa? 2 00:00:20,920 --> 00:00:22,760 ¿Kaisa? 3 00:00:28,680 --> 00:00:30,640 ¡Kaisa! 4 00:00:34,720 --> 00:00:36,520 ¡Kaisa! 5 00:00:39,000 --> 00:00:44,360 Entonces vienes aquí. ¿Por qué debería ser así? Siempre será así contigo, ¿eh? 6 00:00:47,760 --> 00:00:52,440 Sí, esas damas Entonces finalmente estamos completos. 7 00:00:57,560 --> 00:01:00,040 Así que un poquito ahí dentro. 8 00:01:01,840 --> 00:01:05,960 - Tiene buena pinta. - No importa. 9 00:01:07,440 --> 00:01:10,880 - Kaisa. - Ya basta, Johan. 10 00:01:13,560 --> 00:01:16,080 Sonríe, Kajsa. 11 00:01:16,200 --> 00:01:19,040 - ¡Para ya, Johan! - ¡Kaisa! 12 00:01:19,160 --> 00:01:22,200 - Ven aquí, cariño. - Compórtate civilizado. 13 00:01:22,320 --> 00:01:24,400 No. 14 00:01:24,520 --> 00:01:27,080 Sí, entonces sonreímos. 15 00:01:31,080 --> 00:01:34,360 Señores, el mundo espera. 16 00:01:40,680 --> 00:01:44,200 ¿Malta? ¿Villum? Tengo que mostrarte algo. 17 00:01:50,360 --> 00:01:53,160 - Salud. - Salud. 18 00:01:58,160 --> 00:02:01,000 - Mmm. - Tiene un sabor delicioso. 19 00:02:30,320 --> 00:02:33,320 ¿Qué pasó, Kajsa? 20 00:02:37,600 --> 00:02:40,560 ¿Fue Tauro? 21 00:04:05,000 --> 00:04:09,320 - Deberías haberte desconectado. - Copenhague es demasiado peligrosa. 22 00:04:09,440 --> 00:04:14,440 En el vídeo de Oxen, el Ministro de Justicia es golpeado Virginia Westermann asesinada. 23 00:04:14,560 --> 00:04:17,240 Es nuestro seguro de vida. 24 00:04:17,360 --> 00:04:22,160 El servicio ha encontrado una casa, Dónde puedes estar hasta que haya calma. 25 00:04:22,280 --> 00:04:24,480 ¿En el campo? 26 00:04:27,160 --> 00:04:29,600 Y un teléfono nuevo. 27 00:04:32,080 --> 00:04:35,320 ¿Pudiste restaurar mi nube? 28 00:04:35,440 --> 00:04:40,720 - ¿Entonces no hay nada del sótano? - Sólo lo que puedas recordar. 29 00:04:40,840 --> 00:04:46,240 - ¿Dónde estaban sentados? ¿Cuántos había? - No sé. Tres tal vez. 30 00:04:46,360 --> 00:04:49,200 Sí, tres. Estaba Corfitzen y... 31 00:04:53,600 --> 00:04:58,440 Sí, otros dos, que yo no... Quién no sé quién es. 32 00:04:59,960 --> 00:05:03,480 Ellos comieron y luego vino el Ministro de Justicia. 33 00:05:03,600 --> 00:05:06,680 Ulrik Rosborg. 34 00:05:06,800 --> 00:05:09,440 El Corfitzen era gordo para él. 35 00:05:09,560 --> 00:05:14,640 - Estaba... abrumado. - Bueno. ¿Qué otra cosa? 36 00:05:14,760 --> 00:05:19,280 Uno de ellos consigue el Primer Ministro. un apartamento en Washington. 37 00:05:19,400 --> 00:05:23,160 - ¿Por qué? - Para cuando se jubile. 38 00:05:23,280 --> 00:05:29,040 ¿Por qué retirarse? el esta parado excelente en las encuestas. 39 00:05:29,160 --> 00:05:33,360 Debe haberlo jodido. y ahora quieren deshacerse de él. 40 00:05:39,200 --> 00:05:43,800 E instalar Ulrik Rosborg como Primer Ministro. 41 00:05:43,920 --> 00:05:49,480 Planean tomar el poder. en Dinamarca. Necesitamos el vídeo de Oxen. 42 00:07:41,040 --> 00:07:44,440 - Yo llevaré tus cosas. - No. 43 00:07:44,560 --> 00:07:48,600 Y este auto es para ti. Aquí tienes todo lo que necesitas. 44 00:07:48,720 --> 00:07:54,240 El frigorífico está lleno. toallas, ropa de cama, cepillo de dientes, wi-fi. 45 00:07:58,760 --> 00:08:02,680 - Eso está muy lejos. - Estamos cerrando ahora. 46 00:08:59,960 --> 00:09:02,680 ¿Malta? Hay correo para ti. 47 00:09:06,400 --> 00:09:11,560 ¿Has mirado los planos de planta? ¿No puedes mirarlos hoy? 48 00:09:11,720 --> 00:09:13,280 Sí. 49 00:09:43,240 --> 00:09:46,200 ¿Qué es eso, Malta? 50 00:09:46,320 --> 00:09:48,760 Intenta leer. 51 00:09:52,320 --> 00:09:58,760 "Malte Bulbjerg resultó ser testigo de la ejecución - 52 00:09:58,880 --> 00:10:02,400 - de la decisión de 13 de noviembre de 1990." 53 00:10:02,520 --> 00:10:07,160 Quiero decir, sólo tenía siete años. cuando mataron al abuelo. 54 00:10:07,280 --> 00:10:13,080 "Malte Bulbjerg se ha unido como conservador del museo del castillo de Nyborg." 55 00:10:13,200 --> 00:10:16,840 "Puede en su nueva posición volverse peligroso para nosotros." 56 00:10:16,960 --> 00:10:20,640 "Se debe considerar la eliminación". ¿Qué diablos es eso? 57 00:10:20,760 --> 00:10:24,560 - Estoy llamando a Frigg Mossman. - ¿Quién es Frigg Mossman? 58 00:10:24,680 --> 00:10:29,920 - Ella es la máxima comandante del PET. - ¿Por qué la conoces? 59 00:10:30,040 --> 00:10:35,760 - Estaba interesada en mi doctorado. - ¿Quieres decirme qué es esto? 60 00:10:37,240 --> 00:10:41,400 - Malte, ¿qué es esto? - No sé. 61 00:10:57,920 --> 00:11:00,000 Hola. 62 00:11:00,120 --> 00:11:04,760 - Niels, maldita sea. - Felicitaciones por nuestro hijo. 63 00:11:04,880 --> 00:11:08,360 ¿No vas a bajar ahí? 64 00:11:12,480 --> 00:11:17,000 - ¿Magnus tuvo un buen día? - Tiene tu reloj. 65 00:11:22,160 --> 00:11:25,640 - ¿Estaba feliz? - Sí. Feliz. 66 00:11:30,640 --> 00:11:33,040 - ¿Dónde está? - Vamos. 67 00:11:34,960 --> 00:11:38,000 Se ha quedado completamente helado. 68 00:11:50,200 --> 00:11:54,160 - Entonces tenemos un adolescente. - Oh, no. 69 00:11:58,880 --> 00:12:04,080 No lo despiertes. Estoy de pie. con un niño llorando después. 70 00:12:04,200 --> 00:12:08,800 Él no lo sabe ¿cuándo te volverá a ver? 71 00:12:08,920 --> 00:12:14,160 Tienes que irte ahora. No puedes vadear. dentro y fuera de su vida de esa manera. 72 00:12:14,280 --> 00:12:19,200 - Ese es mi hijo. - Si puedes ser padre, de nada. 73 00:12:19,320 --> 00:12:23,640 ¿No puedes entender eso? Ya no puede soportar esto. 74 00:12:24,840 --> 00:12:28,000 ¿Madre? ¿Fue padre? 75 00:12:28,120 --> 00:12:32,480 - No. - Me pareció escuchar su voz. 76 00:13:00,240 --> 00:13:04,080 ¿Sabes lo que eso significa? si me pasa algo. 77 00:13:05,760 --> 00:13:09,080 Todos los medios de comunicación tendrán ese vídeo mañana. 78 00:13:16,320 --> 00:13:21,600 Tienes que recordar que tienes un hijo. Se ve muy lindo cuando duerme. 79 00:13:22,640 --> 00:13:26,880 Ojalá no venga. perder su nuevo reloj. 80 00:13:41,400 --> 00:13:45,640 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! Se suponía que debías cuidar de mi familia. 81 00:13:45,760 --> 00:13:49,440 - ¿Lo que está sucediendo? - Ha habido alguien. 82 00:13:49,560 --> 00:13:53,440 -Mossman. - Tengo una situación. 83 00:13:53,560 --> 00:13:59,080 Mi colega está hablando con el jefe del PET, Y entonces probablemente tendremos que encontrar una solución. 84 00:13:59,200 --> 00:14:03,640 - Probablemente necesiten alejarse. - Sabía que eras tú a quien escuché. 85 00:14:03,760 --> 00:14:07,960 - ¿Qué pasó con tu cuello? - Tienes que alejarte. 86 00:14:08,080 --> 00:14:12,720 Con tu tía en Vancouver. No voy a ir. 87 00:14:12,840 --> 00:14:18,360 - Íbamos a ver osos negros juntos. - Pero es demasiado peligroso, Magnus. 88 00:14:18,480 --> 00:14:22,120 - ¿No puedes cuidarnos? - ¡No, no puedo! 89 00:14:23,240 --> 00:14:27,680 Tengo que pasar a la clandestinidad. Me voy muy lejos de ti. 90 00:14:31,120 --> 00:14:33,560 Magnus, cariño... 91 00:14:33,680 --> 00:14:36,520 Entonces. Eso es porque... 92 00:14:38,640 --> 00:14:43,080 Sólo intenta escuchar. Ahora mismo es Demasiado peligroso para estar con papá. 93 00:14:45,160 --> 00:14:46,960 Entonces. 94 00:14:52,560 --> 00:14:54,960 Más o menos. 95 00:14:55,080 --> 00:14:56,480 Entonces. 96 00:14:57,840 --> 00:14:59,840 Está bien, cariño. 97 00:14:59,960 --> 00:15:03,720 - ¿Dónde está Bueyes? - Está hablando con su hijo. 98 00:15:03,840 --> 00:15:08,280 Necesito hablar con él. Detenerlo si es necesario. 99 00:15:08,400 --> 00:15:10,400 ¿Dónde está Niels Oxen? 100 00:15:46,800 --> 00:15:50,320 ¿Has tenido noticias de Bueyes? Kajsa lo ha encontrado. 101 00:15:50,440 --> 00:15:55,640 Viejo truco policial, ya sabes, cuando los niños cumplen años. 102 00:15:55,760 --> 00:15:59,040 ¿Logró conseguir su seguro de vida? 103 00:15:59,160 --> 00:16:01,400 No sé. 104 00:16:02,680 --> 00:16:07,520 - ¿Estás seguro de que no has oído nada? - No creo que tenga teléfono. 105 00:16:10,520 --> 00:16:13,760 El hijo y la ex esposa. está montado en un avión. 106 00:16:13,880 --> 00:16:18,040 Cuando hablas con él, Digamos que su hijo está mirando osos negros. 107 00:16:18,160 --> 00:16:20,880 - ¿Cuando? - Encuentra jamón. 108 00:16:26,800 --> 00:16:29,280 - Hola, Frigg. - Hola, Malta. 109 00:16:29,400 --> 00:16:34,400 - Este es mi marido, Carl Jessen. -Frigg Mossman. 110 00:16:34,520 --> 00:16:37,560 - ¿Deberíamos mirar esa carta? - Sí. 111 00:16:42,640 --> 00:16:48,040 - Danehof 1321. ¿Crees que es real? - Es muy posible que sea así. 112 00:16:48,160 --> 00:16:52,880 Danehof ha mantenido registros De vuelta a la base - 113 00:16:53,000 --> 00:16:57,360 - y hasta el siglo XV, donde el rey disolvió el Danehof. 114 00:16:57,480 --> 00:17:01,920 Pero no entiendo... Este documento tiene fecha de 1990. 115 00:17:02,040 --> 00:17:06,080 Se trata de mi abuelo. y sobre su asesinato. 116 00:17:06,200 --> 00:17:11,760 "Karl-Erik Ryttinger padece demencia senil" y un peligro para todos nosotros." 117 00:17:11,880 --> 00:17:16,920 "Él es designado hasta el final de su membresía en nuestro parlamento." 118 00:17:17,040 --> 00:17:20,600 ¿Parlamento? No puede ser Danehof. 119 00:17:20,720 --> 00:17:26,280 Sí, eso es exactamente lo que quieren decir. Danehof todavía existe hoy. 120 00:17:28,960 --> 00:17:32,200 13/11/1990. 121 00:17:32,320 --> 00:17:38,240 Sí. Al día siguiente me quedé a pasar la noche en casa de mi abuelo, donde lo mataron. 122 00:17:38,360 --> 00:17:40,600 Está descrito. 123 00:17:40,720 --> 00:17:44,840 "Nieto de Karl-Erik Ryttinger" fue testigo - 124 00:17:44,960 --> 00:17:49,800 - para la ejecución de la decisión de 13/11/1990." 125 00:17:50,880 --> 00:17:54,200 Y luego este último. 126 00:17:54,320 --> 00:17:58,560 Es de este año. Mencionan que yo ha asumido el cargo de conservador del museo. 127 00:17:58,680 --> 00:18:04,520 "Y en su nueva posición puede convertirse peligroso. Se debe considerar la eliminación." 128 00:18:06,400 --> 00:18:11,320 Cuando asumas tu cargo de conservador de museo, Lo escriben aquí. 129 00:18:13,320 --> 00:18:15,680 ¿Por qué? 130 00:18:15,800 --> 00:18:19,640 El castillo de Nyborg se encuentra frente a una importante renovación. 131 00:18:19,760 --> 00:18:23,160 incluye el histórico Salón Danehof. 132 00:18:23,280 --> 00:18:26,160 - Quizás por eso. - ¿Tienes acceso? 133 00:18:41,000 --> 00:18:43,560 Y... 134 00:18:47,720 --> 00:18:52,560 Así fue desde aquí, Danehof. gobernó Dinamarca en la Edad Media. 135 00:18:52,680 --> 00:18:57,200 Hace más de 800 años. Justo aquí. Eso es una locura, ¿verdad? 136 00:18:58,840 --> 00:19:02,960 ¿Quién sabía que estabas en casa de tu abuelo? ¿La noche que lo mataron? 137 00:19:03,080 --> 00:19:07,360 Sólo el mejor amigo de mi abuelo, Vitus Sander. 138 00:19:07,480 --> 00:19:11,320 Estaba cenando. La abuela no estaba en casa. 139 00:19:11,440 --> 00:19:15,600 ¿Cómo lo sabe Danehof? que yo estaba allí? 140 00:19:15,720 --> 00:19:20,600 Nadie me vio y la policía siguió Mi nombre fuera de la investigación. 141 00:19:20,720 --> 00:19:26,640 ¿Sabes si Vitus Sander tuvo ¿Una conexión con Danehof? 142 00:19:26,760 --> 00:19:32,400 No. Siempre pensé que Danehof Era una reliquia de la Edad Media. 143 00:19:32,520 --> 00:19:37,520 No puedes mencionarle esto a nadie. No para nadie. 144 00:19:37,640 --> 00:19:41,080 Tienes que tomarte esto muy en serio. 145 00:19:42,840 --> 00:19:47,600 Volveré lo antes posible. con medidas de seguridad. 146 00:19:56,040 --> 00:20:01,440 He seguido a Bueyes hasta un tanque, donde lo llevaron un camión. 147 00:20:01,560 --> 00:20:06,840 El conductor lo llevó 100 kilómetros al sur, Después de lo cual desapareció en algún bosque. 148 00:20:06,960 --> 00:20:10,000 Donde no hay cámaras. 149 00:20:11,280 --> 00:20:15,920 A cambio tengo algo Ese podría ser el punto débil. 150 00:20:19,040 --> 00:20:25,480 - Malte Bulbjerg los ha recibido. - Los bueyes podrían haberlos fotografiado. 151 00:20:25,600 --> 00:20:28,920 - ¿Los consiguió así? - Así. 152 00:20:29,040 --> 00:20:33,200 necesito luz azul y una lupa. 153 00:20:33,320 --> 00:20:37,840 - Quiero decodificar la esteganografía. - Por supuesto. 154 00:21:02,120 --> 00:21:04,160 Vamos. 155 00:21:04,280 --> 00:21:08,200 - Salga. Estoy de pie y floreciendo. - ¿Estás seguro de esto? 156 00:21:09,200 --> 00:21:13,280 Es un casillero lleno de dinero en efectivo. Vamos. 157 00:21:13,400 --> 00:21:17,320 - ¿Y si nos descubre? - Entonces somos dos contra uno. 158 00:21:17,440 --> 00:21:20,920 No es más que un viejo tonto borracho. 159 00:22:10,280 --> 00:22:12,600 ¿Qué diablos estás haciendo? 160 00:22:13,760 --> 00:22:16,080 Maldita sea. 161 00:22:18,520 --> 00:22:21,880 ¡Acostarse! ¡Deja de mirarme! 162 00:22:22,000 --> 00:22:27,000 ¡Maldita sea, acuéstate! Vale, ¿quieres otro? 163 00:23:23,640 --> 00:23:27,880 Mi nombre es Klaus-Ole. Puedes simplemente llamarme Pescado. 164 00:23:28,000 --> 00:23:30,800 Todos los demás lo hacen. 165 00:23:31,960 --> 00:23:33,760 ¿Estás sordo? 166 00:23:33,880 --> 00:23:36,720 Lo siento. No entiendo. 167 00:23:38,320 --> 00:23:41,040 - De Rumania. - ¿Rumania? 168 00:23:41,160 --> 00:23:45,280 Sí. Mi nombre es Dragos. 169 00:23:46,680 --> 00:23:49,720 Dragos de Rumania. 170 00:23:49,840 --> 00:23:52,040 ¡Estimado! 171 00:23:57,040 --> 00:23:59,360 ¿Dónde vive? 172 00:24:00,760 --> 00:24:03,280 En ningún lugar. 173 00:24:18,120 --> 00:24:22,920 Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. 174 00:24:23,040 --> 00:24:26,200 Lo siento... desordenado. 175 00:24:28,480 --> 00:24:32,160 Es el mejor hotel de la ciudad. 176 00:24:32,280 --> 00:24:35,040 Es hermoso y cálido aquí. 177 00:24:51,600 --> 00:24:52,880 ¡Ey! 178 00:24:55,760 --> 00:24:57,440 ¡Satanero! 179 00:25:04,960 --> 00:25:06,600 ¡Sí! 180 00:25:09,400 --> 00:25:13,480 ¡Entonces podrás aprenderlo, maldito cormorán! 181 00:25:13,600 --> 00:25:15,360 Buen día. 182 00:25:16,760 --> 00:25:19,280 Los pájaros arrebatan los peces. 183 00:25:19,400 --> 00:25:22,360 Bien. Último tiempo. 184 00:25:28,680 --> 00:25:31,320 ¡Malditos pájaros! 185 00:25:50,880 --> 00:25:57,880 Mira, el sol vuelve a salir del mar. 186 00:25:58,000 --> 00:26:04,000 Las oscuras sombras de la muerte vuelan para siempre. 187 00:26:04,120 --> 00:26:10,200 - Vitus, no puedo cortar bien. - Hay dos versos más y luego estoy muerto. 188 00:26:10,320 --> 00:26:15,600 ¡Qué alegría triunfante y qué gozo dichoso! 189 00:26:15,720 --> 00:26:21,120 La luz se detiene en la orilla de la vida. 190 00:26:21,240 --> 00:26:25,640 - ¿Es ese tu himno favorito? - El último antes de que se lleve a cabo el ataúd. 191 00:26:25,760 --> 00:26:28,280 ¿Vito? 192 00:26:28,400 --> 00:26:30,840 Tienes invitados. 193 00:26:33,880 --> 00:26:37,440 Que amable de tu parte. para venir a visitar, Malta. 194 00:26:38,440 --> 00:26:43,080 Creo que no me has olvidado, aunque Me he vuelto tan imperdonablemente viejo. 195 00:26:44,480 --> 00:26:46,480 Chateauneuf. 196 00:26:46,600 --> 00:26:50,000 Tu abuelo amaba Châteauneuf. 197 00:27:00,120 --> 00:27:02,520 ¿Qué quieres de mí? 198 00:27:04,440 --> 00:27:07,560 - Tener una explicación. - ¿Sobre qué? 199 00:27:08,600 --> 00:27:11,240 Esa noche. 200 00:27:11,360 --> 00:27:16,160 Han pasado 30 años y yo Todavía tengo pesadillas sobre esa noche. 201 00:27:16,280 --> 00:27:19,920 - ¿Cómo puedo aliviarlo? - Vito... 202 00:27:20,040 --> 00:27:23,520 Eran mejores amigos. Estuviste allí esa noche. 203 00:27:23,640 --> 00:27:27,480 Y yo estaba allí. Y cenamos y bebiste vino. 204 00:27:27,600 --> 00:27:30,960 - Siempre Chateauneuf. - Sí. 205 00:27:31,080 --> 00:27:36,640 Y recuerdo que te doblaste un ratón de una servilleta de papel - 206 00:27:36,760 --> 00:27:40,840 - y podría hacerlo para deslizarse entre tus dedos. 207 00:27:40,960 --> 00:27:44,040 Era mi pañuelo de tela. 208 00:27:44,160 --> 00:27:48,640 Tu abuelo pensó que era asqueroso. Probablemente eso también fue todo. 209 00:27:49,840 --> 00:27:54,280 ¿No puedes llamarla allí...? ¿Luisa? 210 00:27:56,760 --> 00:27:59,520 - ¿Luisa? - Sí. 211 00:27:59,640 --> 00:28:02,360 Mis gafas color burdeos. 212 00:28:08,240 --> 00:28:11,240 ¿Todavía puedes hacer el ratón? 213 00:28:14,960 --> 00:28:19,000 Lo pisoteó. Enfadado. 214 00:28:20,240 --> 00:28:23,160 - ¿OMS? ¿Abuelo? - No. 215 00:28:23,280 --> 00:28:28,480 ¿Quién vio? ¿Quién fue, Vito? ¿Qué pasó esa noche? 216 00:28:28,600 --> 00:28:33,040 Si lo digo, Entonces me sale el cartel negro. 217 00:28:34,480 --> 00:28:37,080 ¿El cartel negro? 218 00:28:37,200 --> 00:28:39,720 La sentencia de muerte pirata. 219 00:28:41,240 --> 00:28:42,240 Sí. 220 00:28:51,280 --> 00:28:55,440 - ¿Estará terminado antes de la fiesta de gala? - Hola. 221 00:28:55,560 --> 00:28:59,040 ¿Cómo van las cosas aquí? Es bueno, ¿verdad, Per? 222 00:28:59,160 --> 00:29:03,520 - Sí, es realmente bueno. - He estado tratando de localizarte. 223 00:29:03,640 --> 00:29:09,280 No volverás. Estuvimos de acuerdo que debería ver su lista de ministros. 224 00:29:09,400 --> 00:29:15,000 - Sí, pero es un equilibrio difícil... - No necesito los cálculos intermedios. 225 00:29:18,800 --> 00:29:20,920 Bien entonces. 226 00:29:23,960 --> 00:29:26,480 El libro mágico. 227 00:29:34,360 --> 00:29:37,840 Aceptado. Excepto... 228 00:29:37,960 --> 00:29:42,920 ... bajo ninguna circunstancia Hjertebjerg como Ministro de Justicia. 229 00:29:43,040 --> 00:29:45,400 Es difícil evitarla. 230 00:29:45,520 --> 00:29:50,400 Preferiría tener uno que orina fuera de la tienda en lugar de dentro. 231 00:29:50,520 --> 00:29:53,080 Eso está fuera de discusión. 232 00:29:55,000 --> 00:29:58,160 ¿Tienes una factura por ello? 233 00:30:02,160 --> 00:30:05,960 62.000. ¿No debería encargarme de ello? 234 00:30:06,080 --> 00:30:07,720 Muchas gracias. 235 00:30:07,840 --> 00:30:11,880 Vas a estar preciosa. Buen trabajo, Peter. 236 00:30:32,360 --> 00:30:35,760 Entra. Debes estar cansado. 237 00:30:35,880 --> 00:30:41,600 Vamos a comer algo. Saca algunas cervezas de la nevera. 238 00:30:45,960 --> 00:30:51,720 Espero que no estés demasiado cansado. Trabajaste duro hoy. Gracias por eso. 239 00:30:51,840 --> 00:30:54,480 Salud. Salud. 240 00:30:54,600 --> 00:30:57,720 - ¿Salud? - Saludos, sí. 241 00:31:38,720 --> 00:31:41,040 Sarna. 242 00:31:55,520 --> 00:31:58,360 Buen trabajo, Dragos. 243 00:31:58,480 --> 00:32:01,440 - Vamos a comer algo. - Eh... 244 00:32:03,680 --> 00:32:07,880 ¿Es posible... Tienes... 245 00:32:08,000 --> 00:32:11,960 - Bueno, ¿te gustaría que te prestaran el coche? - Sí. 246 00:32:12,080 --> 00:32:15,720 - No con ese traje. - No. 247 00:32:19,920 --> 00:32:22,160 No. 248 00:32:22,280 --> 00:32:26,600 - ¿Vas a volver? - Prometo. 249 00:32:26,720 --> 00:32:28,160 Bueno. 250 00:32:30,280 --> 00:32:33,280 - Gracias. - Nos vemos. 251 00:32:33,400 --> 00:32:35,320 Nos vemos. 252 00:33:11,720 --> 00:33:12,720 Hola. 253 00:33:14,640 --> 00:33:16,840 Estoy aquí solo. 254 00:33:18,960 --> 00:33:23,480 - ¿Cómo me encontraste? - Pensé que eras una criatura de hábitos. 255 00:33:24,760 --> 00:33:29,520 Y los documentos para Bulbjerg. La impresora hace un pequeño... 256 00:33:29,640 --> 00:33:34,240 - Algún tipo de estampado en el lateral. - Todo sigue igual que antes. 257 00:33:35,640 --> 00:33:39,280 - ¿Y estás de vuelta en el servicio? - Ah... 258 00:33:39,400 --> 00:33:43,080 Frigg me ha colocado Estoy en una casa segura. 259 00:33:43,200 --> 00:33:47,320 y te iba a dar un mensaje que es - 260 00:33:47,440 --> 00:33:50,760 - que Magnus está mirando a los osos negros. 261 00:33:54,320 --> 00:33:56,600 No. 262 00:33:56,720 --> 00:34:02,160 Dale el USB con el asesinato. para poder abrir un caso contra Rosborg. 263 00:34:02,280 --> 00:34:07,000 - Danehof lo nombra primer ministro. - Ella puede evitarlo si morimos. 264 00:34:08,120 --> 00:34:11,400 - Entonces el vídeo se hace mundial. - Estás paranoico. 265 00:34:11,520 --> 00:34:15,360 ¿No es extraño? Ella te esconde en una casa segura. 266 00:34:15,480 --> 00:34:18,880 - y te envía a la ciudad para buscarme? 267 00:34:19,000 --> 00:34:22,840 Puedo manejarme solo. She knows that well. 268 00:34:28,080 --> 00:34:31,680 - Did you tell me you found me? - No. 269 00:34:31,800 --> 00:34:35,440 Está bien. Eso es bueno. No hagas eso. 270 00:34:35,560 --> 00:34:38,200 - Thank you for the message. - Vent. 271 00:34:40,600 --> 00:34:44,240 My new number, si necesitas algo. 272 00:34:54,200 --> 00:34:56,760 Cuídate mucho. 273 00:34:59,360 --> 00:35:02,160 In a straight way. 274 00:35:08,320 --> 00:35:11,200 Then the Oxen is located. Lo estoy siguiendo. 275 00:35:11,320 --> 00:35:14,000 Ha sido recibido. 276 00:35:14,120 --> 00:35:17,320 - ¿Qué tienes? - Told Vitus about the documents. 277 00:35:17,440 --> 00:35:20,280 ¡Como no deberías! 278 00:35:20,400 --> 00:35:25,120 For 30 years... it's been in here! ¡Ahora todo se está desmoronando! 279 00:35:26,320 --> 00:35:29,440 Bueno. Dime eso palabra por palabra. 280 00:35:29,560 --> 00:35:34,680 Vitus... intenté hablar con él. sobre la noche en que mataron a mi abuelo. 281 00:35:34,800 --> 00:35:37,400 Siguió hablando. 282 00:35:37,520 --> 00:35:42,760 Luego, después de cenar, vino Corfitzen. desde el pasado el castillo de Nørlund. 283 00:35:42,880 --> 00:35:47,440 Luego me iría a la cama, para que los adultos hablen de negocios. 284 00:35:47,560 --> 00:35:52,640 Pude escuchar eso abuelo y Corfitzen se acercó a discutir. 285 00:35:52,760 --> 00:35:57,960 Entonces la puerta se cerró de golpe, y Corfitzen y Vitus se marcharon. 286 00:35:58,080 --> 00:36:01,400 me desperté de nuevo, que alguien llamó a la puerta. 287 00:36:01,520 --> 00:36:07,560 El abuelo estaba sentado solo en la sala y Hablaba solo sin abrir la boca. 288 00:36:07,680 --> 00:36:13,200 Grité: "Tienes que abrir la puerta. "Podría ser mamá o abuela". 289 00:36:13,320 --> 00:36:17,480 - Está bien. ¿Y quién fue? - No lo sé. 290 00:36:17,600 --> 00:36:20,400 Y él no lo diría. 291 00:36:20,520 --> 00:36:25,960 Pero Vitus admitió que sabía a esa decisión final. 292 00:36:26,080 --> 00:36:29,680 Vino a avisar al abuelo, pero déjalo ser. 293 00:36:29,800 --> 00:36:34,480 Entendió la decisión de Danehof. El abuelo estaba entrando en demencia. 294 00:36:34,600 --> 00:36:38,480 Y él estaba tan enojado y agresivo. 295 00:36:38,600 --> 00:36:42,160 Tengo esta palabra en mi cabeza: Sucesión. 296 00:36:44,080 --> 00:36:48,000 El abuelo continuó. para hablar de sucesión. 297 00:37:16,640 --> 00:37:18,440 Hola? 298 00:37:19,480 --> 00:37:23,880 Cuéntamelo todo en voz baja ¿Qué recuerdas de tu visita? 299 00:37:24,000 --> 00:37:29,680 Bueno, era el pequeño Malte. De repente él estaba parado aquí en mi sala de estar. 300 00:37:29,800 --> 00:37:34,760 - Llevaba consigo documentos del Danehof. - ¿Los viste? 301 00:37:34,880 --> 00:37:39,720 No hay duda. Esa fue la prueba - 302 00:37:39,840 --> 00:37:45,240 - sobre nuestras decisiones finales para jinetes. 303 00:37:45,360 --> 00:37:50,680 Y tuve que decir sobre tu padre y su decisión. 304 00:37:50,800 --> 00:37:54,520 No pude evitarlo. 305 00:37:54,640 --> 00:37:58,640 Fue el Châteauneuf y la morfina. 306 00:38:00,200 --> 00:38:03,360 - Lo siento. - No importa. 307 00:38:03,480 --> 00:38:06,560 Lo siento. Lo siento. 308 00:38:06,680 --> 00:38:10,600 - Ahora sólo te queda dormir, Vitus. - Sí. 309 00:38:10,720 --> 00:38:12,360 Buenas noches. 310 00:38:16,280 --> 00:38:18,280 ¡De! 311 00:38:18,400 --> 00:38:20,320 ¡Oh! 312 00:38:22,920 --> 00:38:27,040 Oh, no, Vito. Te caíste. ¿Lo que está sucediendo? 313 00:38:27,160 --> 00:38:32,160 Entonces. Así. Eso es bueno. 314 00:38:32,280 --> 00:38:38,160 Respira lenta y tranquilamente, Vitus. Ahora sólo necesitas dormir un rato. 315 00:38:38,280 --> 00:38:42,440 Y luego sale el sol, y todo estará bien. 316 00:39:38,040 --> 00:39:42,120 Sí, murió anoche a las tres de la tarde. dice el doctor. 317 00:39:42,240 --> 00:39:44,760 Lo encontré después del amanecer. 318 00:39:44,880 --> 00:39:48,560 Había un rayo de sol en su rostro. 319 00:40:07,000 --> 00:40:09,880 El frío lo empujó al abismo. 320 00:40:10,000 --> 00:40:13,080 Se había caído de la cama. 321 00:40:17,880 --> 00:40:22,520 También estaba un poco inquieto. cuando dijimos buenas noches. 322 00:40:22,640 --> 00:40:28,280 - Y había bebido mucho vino. - Es su celular el que está aquí. 323 00:40:37,000 --> 00:40:39,560 ¡No, lo siento! 324 00:40:39,680 --> 00:40:44,320 No, lo siento. No, lo soy. Lo siento mucho, mucho. 325 00:40:44,440 --> 00:40:48,520 - Está bien. - No, ¿estás bien? ¿Estás sangrando? 326 00:40:48,640 --> 00:40:52,160 No, realmente lo siento. 327 00:40:52,280 --> 00:40:55,720 Me quedo con su celular. Espera con el enterrador. 328 00:40:55,840 --> 00:40:59,720 solo voy a Tener medicina forense en su interior. 329 00:40:59,840 --> 00:41:04,960 - Bueno. Lo siento de nuevo. - Todo está bien. No importa. 330 00:41:05,080 --> 00:41:08,520 - Adiós. Gracias. - Sí, adiós. Buen día. 331 00:41:24,560 --> 00:41:27,840 A Vitus Sander le han hecho la autopsia. 332 00:41:27,960 --> 00:41:31,080 el murio de una dosis importante de morfina. 333 00:41:32,520 --> 00:41:37,560 - ¿No pudo haber sido un accidente? - Es imposible demostrarlo. 334 00:41:37,680 --> 00:41:40,800 Pero no lo dudo ni un segundo. 335 00:41:40,920 --> 00:41:44,160 Danehof habla en serio. 336 00:42:14,160 --> 00:42:15,920 Finalmente. 337 00:42:18,880 --> 00:42:21,760 No llegas demasiado tarde. 338 00:42:21,880 --> 00:42:26,240 Para nada para planificar del inminente cambio de poder. 339 00:42:26,360 --> 00:42:29,160 Podrías haber empezado recién. 340 00:42:31,440 --> 00:42:37,760 No puede celebrarse una reunión extraordinaria. en marcha antes de que lleguen el Norte, el Sur y el Este. 341 00:42:40,760 --> 00:42:43,000 ¿Debemos? 342 00:42:43,120 --> 00:42:45,120 Caballeros. 343 00:42:45,240 --> 00:42:47,800 El mundo está esperando. 344 00:42:58,320 --> 00:43:01,920 - Necesitamos hablar de Malta. - ¿Pintado? 345 00:43:03,080 --> 00:43:07,440 - Bulbjerg pintado. - No sabía que estábamos en Malta. 346 00:43:07,560 --> 00:43:12,400 Ha recibido cuatro comprometiendo documentos de Danehof. 347 00:43:12,520 --> 00:43:16,120 - ¿De quién? - Presumiblemente Niels Oxen. 348 00:43:20,160 --> 00:43:24,040 El problema es, que Malte está hablando con Frigg Mossman. 349 00:43:24,160 --> 00:43:27,520 Entonces tenemos que tomar una decisión difícil. 350 00:43:29,040 --> 00:43:32,120 No puedes matar a Malte. 351 00:43:39,000 --> 00:43:43,480 ¿Pintado? ¿Pintado? El guardia está aquí. Nos vamos ahora. 352 00:43:48,800 --> 00:43:51,120 ¿Pintado? ¿Pintado? 353 00:43:53,240 --> 00:43:56,040 ¿Pintado? ¿Pintado? 354 00:44:14,720 --> 00:44:17,360 ¿Hola? Soy yo. 355 00:44:19,120 --> 00:44:22,360 Entonces Malte Bulbjerg está muerto. 356 00:45:02,000 --> 00:45:03,840 Letra: Karla Engelbrecht Texto de vídeo danés